|
|
Das UNA-Segment enthält die Standardtrennzeichen. |
|
|
|
Die EANCOM-Datei 4711 vom 13.10.2018, 10 Uhr 43 wird vom Absender mit der GLN 4012345000009 an den Empfänger mit der GLN 4000004000002 gesandt. |
|
|
|
Die Referenznummer der INVOIC-Nachricht lautet ME000001. |
|
|
|
Die Reklamationsnummer lautet 87441. |
|
|
|
Die Nachricht wurde am 01.10.2018 erstellt. |
|
|
|
Die Lieferung erfolgte am 15.03.2018. |
|
|
|
Die gesamte Nachricht unterliegt einer Konditionssperre, z.B. bei Leergutbelegen |
|
|
|
|
|
|
|
Möglichkeit der Angabe von Freitext |
|
|
|
Reklamationsgrund, codiert. |
|
|
|
Innergemeinschaftliche Lieferung |
|
|
|
Die Rechnung 4713 wird reklamiert. |
|
|
|
Das Datum der reklamierten Rechnung lautet: 01.03.2018. |
|
|
|
Die Belastungsanzeige 4713 wird reklamiert. |
|
|
|
Das Datum der reklamierten Belastungsanzeige lautet: 01.03.2018. |
|
|
|
Die Gutschrift 4713 wird reklamiert. |
|
|
|
Das Datum der reklamierten Gutschrift lautet: 01.03.2018. |
|
|
|
Das Dokument referenziert auf das Abkommen 1. |
|
|
|
Das Datum zum Abkommen lautet: 01.03.2018. |
|
|
|
Der Beleg referenziert auf die Warenrücknahme-Nummer 8799. |
|
|
|
Das Datum des Warenrücknahmebeleges lautet: 01.03.2018. |
|
|
|
Die Nachricht referenziert auf den Wareneingang 4714. |
|
|
|
Das Datum zur Referenzangabe lautet: 01.03.2018. |
|
|
|
Der Beleg ist enthalten in Rechnungsliste 8711. |
|
|
|
Das Datum der Rechnungsliste lautet: 01.03.2018. |
|
|
|
Der Beleg referenziert auf Dokument Nummer 8799. |
|
|
|
Das Datum des bezugnehmenden Dokumentes lautet: 01.03.2018. |
|
|
|
Der Beleg referenziert auf Dokument Nummer 8799A. |
|
|
|
Das Datum des bezugnehmenden Dokumentes lautet: 01.03.2018. |
|
|
|
Die Nachricht referenziert auf den Lieferschein 4714. |
|
|
|
Das Lieferscheindatum lautet: 01.03.2018. |
|
|
|
Die Nachricht referenziert auf die Bestellung 4711 des Kunden. |
|
|
|
Der Kundenauftrag ist vom 01.03.2018. |
|
|
|
Die Referenz des Versenders ist 11234-125. |
|
|
|
Das Referenzdatum des Versenders ist vom 01.03.2018. |
|
|
|
Der Dokumentenempfänger hat die GLN 4071615192710. |
|
|
|
Die Zusatzidentifikation lautet 0815. |
|
|
|
Die Umsatzsteueridentifikationsnummer lautet DE090909. |
|
|
|
Der Dokumentenaussteller hat die GLN 4389876511113. |
|
|
|
Die Zusatzidentifikation lautet 0817. |
|
|
|
Die Umsatzsteueridentifikationsnummer lautet DE101010. |
|
|
|
Ansprechpartner ist Herr Schmidt |
|
|
|
Die Rufnummer ist 00448132445322. |
|
|
|
Die Rechnungsprüfung hat die GLN 4389876511999. |
|
|
|
Die Zusatzidentifikation lautet 0899. |
|
|
|
Ansprechpartner ist Herr Meier |
|
|
|
Die Rufnummer ist 00448132445399. |
|
|
|
Die Lieferanschrift hat die GLN 4089876511111. |
|
|
|
Die Kostenstellenidentifikation lautet KS0815. |
|
|
|
Der maßgebliche Steuersatz des Beleges beträgt 19%. |
|
|
|
Der Beleg wurde in EURO fakturiert. |
|
|
|
|
|
Die Rechnung ist fällig am 15.03.2018. |
|
|
|
|
|
Fälligkeitsdatum bei Skontoabzug ist der 12.04.2018. |
|
|
|
2,5% Skonto werden angeboten |
|
|
|
|
|
|
|
Valuta bis zum 12.04.2018. |
|
|
|
Zahlungsziel 30 Tage nach Startdatum (nachfolgendes DTM) |
|
|
|
Startdatum Zahlungsziel ist der 12.10.2018. |
|
|
|
Der berechnete Artikel wird mit der GTIN 4000862141404 identifiziert |
|
|
|
Nur wenn keine GTIN in LIN: Artikelidentifikation in PIA |
|
|
|
Lieferanteninterne Artikelnummer ABC5343, Artikelnummer des Käufers XYZ987 |
|
|
|
|
|
Sortimentsklassifikation 1111 |
|
|
|
Cargen-Nummer, interne Gebindenummer, Kennzeichnung Aktionsvariante, |
|
|
|
Artikellangtext: Rudi Rüssel |
|
|
|
Der Artikel ist eine Fakturiereinheit |
|
|
|
Der Artikel ist eine Verbrauchereinheit. |
|
|
|
Display, es handelt sich um eine Sortimentseinheit |
|
|
|
GTIN identifiziert Mehrweg-Leergutartikel |
|
|
|
GTIN identifiziert Einweg-Leergutartikel |
|
|
|
Sorte: COX (Nur Frischware) |
|
|
|
Handelsklasse: A (Nur Frischware) |
|
|
|
Größe: XXS (Z.B. bei Frischware/Textil) |
|
|
|
Farbe: Pink (Z.B. bei Textil) |
|
|
|
100 Stück wurden im Ursprungsbeleg fakturiert. |
|
|
|
50 Stück erhalten und akzeptiert. |
|
|
|
Die aktuelle Position unterliegt einer Konditionssperre, z.B. bei Leergutbelegen |
|
|
|
Das Butterfett muss bis 29.Oktober 2018 verarbeitet sein. |
|
|
|
|
|
Reklamationsgrund, codiert. |
|
|
|
|
|
|
|
Fakturierung von Butterfett |
|
|
|
Der Positionsbetrag beträgt 100 EURO. |
|
|
|
Der bereits bezahlte Betrag beträgt 100 EURO. |
|
|
|
Der Preis im Ursprungsbeleg beträgt 2 EURO. |
|
|
|
Der korrigierte Preis beträgt 2 EURO. |
|
|
|
Die Zuschlagsnummer für Butterfett lautet 005-691-06. |
|
|
|
Die Nachricht referenziert auf den Lieferschein 4714, Position 1. |
|
|
|
Das Lieferscheindatum lautet: 01.03.2018. |
|
|
|
Die Nachricht referenziert auf die Bestellung 4711, Position 1 des Kunden. |
|
|
|
Der Kundenauftrag ist vom 01.03.2018. |
|
|
|
Die Referenz des Versenders ist 11234-125. |
|
|
|
Das Referenzdatum des Versenders ist vom 01.03.2018. |
|
|
|
Die Position besteht aus 1 Packstück |
|
|
|
Die Position unterliegt 19% UST. |
|
|
|
Der berechnete Artikel wird mit der GTIN 4000862141404 identifiziert |
|
|
|
Nur wenn keine GTIN in LIN: Artikelidentifikation in PIA |
|
|
|
Lieferanteninterne Artikelnummer ABC5343, Artikelnummer des Käufers XYZ987 |
|
|
|
|
|
Sortimentsklassifikation 1111 |
|
|
|
Cargen-Nummer, interne Gebindenummer, Kennzeichnung Aktionsvariante, |
|
|
|
Artikellangtext: Rudi Rüssel |
|
|
|
Der Artikel ist eine Fakturiereinheit. |
|
|
|
Der Artikel ist eine Verbrauchereinheit. |
|
|
|
Display, es handelt sich um eine Sortimentseinheit |
|
|
|
GTIN identifiziert Mehrweg-Leergutartikel |
|
|
|
GTIN identifiziert Einweg-Leergutartikel |
|
|
|
Sorte: COX (Nur Frischware) |
|
|
|
Handelsklasse: A (Nur Frischware) |
|
|
|
Größe: XXS (Z.B. bei Frischware/Textil) |
|
|
|
Farbe: Pink (Z.B. bei Textil) |
|
|
|
100 Stück wurden im Ursprungsbeleg fakturiert. |
|
|
|
Die aktuelle Position unterliegt einer Konditionssperre, z.B. bei Leergutbelegen |
|
|
|
Das Butterfett muss bis 29.Oktober 2018 verarbeitet sein. |
|
|
|
Reklamationsgrund, codiert. |
|
|
|
|
|
|
|
Fakturierung von Butterfett |
|
|
|
Der Positionsbetrag beträgt 100 EURO. |
|
|
|
Der bereits bezahlte Betrag beträgt 100 EURO. |
|
|
|
Der Preis im Ursprungsbeleg beträgt 2 EURO. |
|
|
|
Der korrigierte Preis beträgt 2 EURO. |
|
|
|
Die Zuschlagsnummer für Butterfett lautet 005-691-06. |
|
|
|
Die Nachricht referenziert auf den Lieferschein 4714, Position 1. |
|
|
|
Das Lieferscheindatum lautet: 01.03.2018. |
|
|
|
Die Nachricht referenziert auf die Bestellung 4711, Position 1 des Kunden. |
|
|
|
Der Kundenauftrag ist vom 01.03.2018. |
|
|
|
Die Referenz des Versenders ist 11234-125. |
|
|
|
Das Referenzdatum des Versenders ist vom 01.03.2018. |
|
|
|
Die Position unterliegt 19% UST. |
|
|
|
Der berechnete Artikel wird mit der GTIN 4000862141404 identifiziert |
|
|
|
Nur wenn keine GTIN in LIN: Artikelidentifikation in PIA |
|
|
|
Lieferanteninterne Artikelnummer ABC5343, Artikelnummer des Käufers XYZ987 |
|
|
|
|
|
Sortimentsklassifikation 1111 |
|
|
|
Cargen-Nummer, interne Gebindenummer, Kennzeichnung Aktionsvariante, |
|
|
|
Artikellangtext: Rudi Rüssel |
|
|
|
Der Artikel ist eine Fakturiereinheit |
|
|
|
Der Artikel ist eine Verbrauchereinheit. |
|
|
|
Display, es handelt sich um eine Sortimentseinheit |
|
|
|
GTIN identifiziert Mehrweg-Leergutartikel |
|
|
|
GTIN identifiziert Einweg-Leergutartikel |
|
|
|
Sorte: COX (Nur Frischware) |
|
|
|
Handelsklasse: A (Nur Frischware) |
|
|
|
Größe: XXS (Z.B. bei Frischware/Textil) |
|
|
|
Farbe: Pink (Z.B. bei Textil) |
|
|
|
100 Stück wurden im Ursprungsbeleg fakturiert. |
|
|
|
50 Stück erhalten und akzeptiert. |
|
|
|
Die aktuelle Position unterliegt einer Konditionssperre, z.B. bei Leergutbelegen |
|
|
|
Das Butterfett muss bis 29.Oktober 2020 verarbeitet sein. |
|
|
|
|
|
Reklamationsgrund, codiert. |
|
|
|
Reklamationsgrund, codiert. |
|
|
|
|
|
|
|
Fakturierung von Butterfett |
|
|
|
Der Positionsbetrag beträgt 125 EURO. |
|
|
|
Der bereits bezahlte Betrag beträgt 100 EURO. |
|
|
|
Der Preis im Ursprungsbeleg beträgt 2 EURO. |
|
|
|
Der korrigierte Preis beträgt 1,50 EURO. |
|
|
|
Die Zuschlagsnummer für Butterfett lautet 005-691-06. |
|
|
|
Die Nachricht referenziert auf den Lieferschein 4714, Position 1. |
|
|
|
Das Lieferscheindatum lautet: 01.03.2018. |
|
|
|
Die Nachricht referenziert auf die Bestellung 4711, Position 1 des Kunden. |
|
|
|
Der Kundenauftrag ist vom 01.03.2018. |
|
|
|
Die Referenz des Versenders ist 11234-125. |
|
|
|
Das Referenzdatum des Versenders ist vom 01.03.2018. |
|
|
|
Die Position besteht aus 1 Packstück. |
|
|
|
Die Position unterliegt 19% UST. |
|
|
|
Der berechnete Artikel wird mit der GTIN 4000862141404 identifiziert |
|
|
|
Nur wenn keine GTIN in LIN: Artikelidentifikation in PIA |
|
|
|
Lieferanteninterne Artikelnummer ABC5343, Artikelnummer des Käufers XYZ987 |
|
|
|
|
|
Sortimentsklassifikation 1111 |
|
|
|
Cargen-Nummer, interne Gebindenummer, Kennzeichnung Aktionsvariante, |
|
|
|
Artikellangtext: Rudi Rüssel |
|
|
|
Der Artikel ist eine Fakturiereinheit |
|
|
|
Der Artikel ist eine Verbrauchereinheit. |
|
|
|
Display, es handelt sich um eine Sortimentseinheit |
|
|
|
GTIN identifiziert Mehrweg-Leergutartikel |
|
|
|
GTIN identifiziert Einweg-Leergutartikel |
|
|
|
Sorte: COX (Nur Frischware) |
|
|
|
Handelsklasse: A (Nur Frischware) |
|
|
|
Größe: XXS (Z.B. bei Frischware/Textil) |
|
|
|
Farbe: Pink (Z.B. bei Textil) |
|
|
|
100 Stück wurden im Ursprungsbeleg fakturiert. |
|
|
|
Die aktuelle Position unterliegt einer Konditionssperre, z.B. bei Leergutbelegen |
|
|
|
Das Butterfett muss bis 29.Oktober 2018 verarbeitet sein. |
|
|
|
Reklamationsgrund, codiert. |
|
|
|
|
|
|
|
Fakturierung von Butterfett |
|
|
|
Der Positionsbetrag beträgt 5 EURO. |
|
|
|
Der ursprüngliche Rabattbetrag beträgt 10 EURO. |
|
|
|
Der berichtigte Rabattbetrag beträgt 15 EURO. |
|
|
|
Der bereits bezahlte Betrag beträgt 100 EURO. |
|
|
|
Der Preis im Ursprungsbeleg beträgt 2 EURO. |
|
|
|
Der korrigierte Preis beträgt 1,50 EURO. |
|
|
|
Die Zuschlagsnummer für Butterfett lautet 005-691-06. |
|
|
|
Die Nachricht referenziert auf den Lieferschein 4714, Position 1. |
|
|
|
Das Lieferscheindatum lautet: 01.03.2018. |
|
|
|
Die Nachricht referenziert auf die Bestellung 4711, Position 1 des Kunden. |
|
|
|
Der Kundenauftrag ist vom 01.03.2018. |
|
|
|
Die Referenz des Versenders ist 11234-125. |
|
|
|
Das Referenzdatum des Versenders ist vom 01.03.2018. |
|
|
|
Die Position unterliegt 19% UST. |
|
|
|
Der berechnete Artikel wird mit der GTIN 4000862141404 identifiziert. |
|
|
|
Nur wenn keine GTIN in LIN: Artikelidentifikation in PIA |
|
|
|
Lieferanteninterne Artikelnummer ABC5343, Artikelnummer des Käufers XYZ987 |
|
|
|
|
|
Sortimentsklassifikation 1111 |
|
|
|
Cargen-Nummer, interne Gebindenummer, Kennzeichnung Aktionsvariante, |
|
|
|
Artikellangtext: Rudi Rüssel |
|
|
|
Der Artikel ist eine Fakturiereinheit |
|
|
|
Der Artikel ist eine Verbrauchereinheit. |
|
|
|
Display, es handelt sich um eine Sortimentseinheit |
|
|
|
GTIN identifiziert Mehrweg-Leergutartikel |
|
|
|
GTIN identifiziert Einweg-Leergutartikel |
|
|
|
Sorte: COX (Nur Frischware) |
|
|
|
Handelsklasse: A (Nur Frischware) |
|
|
|
Größe: XXS (Z.B. bei Frischware/Textil) |
|
|
|
Farbe: Pink (Z.B. bei Textil) |
|
|
|
100 Stück wurden im Ursprungsbeleg fakturiert. |
|
|
|
50 Stück erhalten und akzeptiert. |
|
|
|
Die aktuelle Position unterliegt einer Konditionssperre, z.B. bei Leergutbelegen |
|
|
|
Das Butterfett muss bis 29.Oktober 2018 verarbeitet sein. |
|
|
|
|
|
Reklamationsgrund, codiert. |
|
|
|
Reklamationsgrund, codiert. |
|
|
|
|
|
|
|
Fakturierung von Butterfett |
|
|
|
Der Positionsbetrag beträgt 105 EURO. |
|
|
|
Der ursprüngliche Rabattbetrag beträgt 10 EURO. |
|
|
|
Der berichtigte Rabattbetrag beträgt 15 EURO. |
|
|
|
Der bereits bezahlte Betrag beträgt 100 EURO. |
|
|
|
Der Preis im Ursprungsbeleg beträgt 2 EURO. |
|
|
|
Der korrigierte Preis beträgt 2 EURO. |
|
|
|
Die Zuschlagsnummer für Butterfett lautet 005-691-06. |
|
|
|
Die Nachricht referenziert auf den Lieferschein 4714, Position 1. |
|
|
|
Das Lieferscheindatum lautet: 01.03.2018. |
|
|
|
Die Nachricht referenziert auf die Bestellung 4711, Position 1 des Kunden. |
|
|
|
Der Kundenauftrag ist vom 01.03.2018. |
|
|
|
Die Referenz des Versenders ist 11234-125. |
|
|
|
Das Referenzdatum des Versenders ist vom 01.03.2018. |
|
|
|
Die Position besteht aus 1 Packstück |
|
|
|
Die Position unterliegt 19% UST. |
|
|
|
Der berechnete Artikel wird mit der GTIN 4000862141404 identifiziert |
|
|
|
Nur wenn keine GTIN in LIN: Artikelidentifikation in PIA |
|
|
|
Lieferanteninterne Artikelnummer ABC5343, Artikelnummer des Käufers XYZ987 |
|
|
|
|
|
Sortimentsklassifikation 1111 |
|
|
|
Cargen-Nummer, interne Gebindenummer, Kennzeichnung Aktionsvariante, |
|
|
|
Artikellangtext: Rudi Rüssel |
|
|
|
Der Artikel ist eine Fakturiereinheit |
|
|
|
Der Artikel ist eine Verbrauchereinheit. |
|
|
|
Display, es handelt sich um eine Sortimentseinheit |
|
|
|
GTIN identifiziert Mehrweg-Leergutartikel |
|
|
|
GTIN identifiziert Einweg-Leergutartikel |
|
|
|
Sorte: COX (Nur Frischware) |
|
|
|
Handelsklasse: A (Nur Frischware) |
|
|
|
Größe: XXS (Z.B. bei Frischware/Textil) |
|
|
|
Farbe: Pink (Z.B. bei Textil) |
|
|
|
100 Stück wurden im Ursprungsbeleg fakturiert. |
|
|
|
Die aktuelle Position unterliegt einer Konditionssperre, z.B. bei Leergutbelegen |
|
|
|
Das Butterfett muss bis 29.Oktober 2018 verarbeitet sein. |
|
|
|
Reklamationsgrund, codiert. |
|
|
|
Reklamationsgrund, codiert. |
|
|
|
|
|
|
|
Fakturierung von Butterfett |
|
|
|
Der Positionsbetrag beträgt 55 EURO. |
|
|
|
Der ursprüngliche Rabattbetrag beträgt 10 EURO. |
|
|
|
Der berichtigte Rabattbetrag beträgt 15 EURO. |
|
|
|
Der bereits bezahlte Betrag beträgt 100 EURO. |
|
|
|
Der Preis im Ursprungsbeleg beträgt 2 EURO. |
|
|
|
Der korrigierte Preis beträgt 1,50 EURO. |
|
|
|
Die Zuschlagsnummer für Butterfett lautet 005-691-06. |
|
|
|
Die Nachricht referenziert auf den Lieferschein 4714, Position 1. |
|
|
|
Das Lieferscheindatum lautet: 01.03.2018. |
|
|
|
Die Nachricht referenziert auf die Bestellung 4711, Position 1 des Kunden. |
|
|
|
Der Kundenauftrag ist vom 01.03.2018. |
|
|
|
Die Referenz des Versenders ist 11234-125. |
|
|
|
Das Referenzdatum des Versenders ist vom 01.03.2018. |
|
|
|
Die Position unterliegt 19% UST. |
|
|
|
Der berechnete Artikel wird mit der GTIN 4000862141404 identifiziert |
|
|
|
Nur wenn keine GTIN in LIN: Artikelidentifikation in PIA |
|
|
|
Lieferanteninterne Artikelnummer ABC5343, Artikelnummer des Käufers XYZ987 |
|
|
|
|
|
Sortimentsklassifikation 1111 |
|
|
|
Cargen-Nummer, interne Gebindenummer, Kennzeichnung Aktionsvariante, |
|
|
|
Artikellangtext: Rudi Rüssel |
|
|
|
Der Artikel ist eine Fakturiereinheit |
|
|
|
Der Artikel ist eine Verbrauchereinheit. |
|
|
|
Display, es handelt sich um eine Sortimentseinheit |
|
|
|
GTIN identifiziert Mehrweg-Leergutartikel |
|
|
|
GTIN identifiziert Einweg-Leergutartikel |
|
|
|
Sorte: COX (Nur Frischware) |
|
|
|
Handelsklasse: A (Nur Frischware) |
|
|
|
Größe: XXS (Z.B. bei Frischware/Textil) |
|
|
|
Farbe: Pink (Z.B. bei Textil) |
|
|
|
100 Stück wurden im Ursprungsbeleg fakturiert. |
|
|
|
50 Stück erhalten und akzeptiert. |
|
|
|
Die aktuelle Position unterliegt einer Konditionssperre, z.B. bei Leergutbelegen |
|
|
|
Das Butterfett muss bis 29.Oktober 2018 verarbeitet sein. |
|
|
|
|
|
Reklamationsgrund, codiert. |
|
|
|
Reklamationsgrund, codiert. |
|
|
|
Reklamationsgrund, codiert. |
|
|
|
|
|
|
|
Fakturierung von Butterfett |
|
|
|
Der Positionsbetrag beträgt 130 EURO. |
|
|
|
Der ursprüngliche Rabattbetrag beträgt 10 EURO. |
|
|
|
Der berichtigte Rabattbetrag beträgt 15 EURO. |
|
|
|
Der bereits bezahlte Betrag beträgt 100 EURO. |
|
|
|
Der Preis im Ursprungsbeleg beträgt 2 EURO. |
|
|
|
Der korrigierte Preis beträgt 1,50 EURO. |
|
|
|
Die Zuschlagsnummer für Butterfett lautet 005-691-06. |
|
|
|
Die Nachricht referenziert auf den Lieferschein 4714, Position 1. |
|
|
|
Das Lieferscheindatum lautet: 01.03.2018. |
|
|
|
Die Nachricht referenziert auf die Bestellung 4711, Position 1 des Kunden. |
|
|
|
Der Kundenauftrag ist vom 01.03.2018. |
|
|
|
Die Referenz des Versenders ist 11234-125. |
|
|
|
Das Referenzdatum des Versenders ist vom 01.03.2018. |
|
|
|
Die Position besteht aus 1 Packstück |
|
|
|
Die Position unterliegt 19% UST. |
|
|
|
Die Position wird mit der GTIN 4000862141404 identifiziert |
|
|
|
Artikellangtext: Rudi Rüssel |
|
|
|
Reklamationsgrund, codiert. |
|
|
|
|
|
Der Positionsbetrag beträgt 130 EURO. |
|
|
|
Der bereits bezahlte Betrag beträgt 100 EURO. |
|
|
|
Die Position unterliegt 19% UST. |
|
|
|
Trennung von Positions- und Summenteil |
|
|
|
Der Gesamtbetrag ist 661,20 EURO. |
|
|
|
Der bereits bezahlte Betrag beträgt 100 EURO. |
|
|
|
Der Zahlbetrag ist 700 EURO. |
|
|
|
Die Summe aller Positionsbeträge ist 570 EURO. |
|
|
|
Der steuerpflichtige Betrag ist 570 EURO. |
|
|
|
Der Umsatzsteuerbetrag der Rechnung ist 91,20 EURO. |
|
|
|
Davon entfallen auf den Teil des Beleges mit 19% UST: |
|
|
|
Die Summe aller Positionswerte ist 570 EURO |
|
|
|
Der Umsatzsteuerbetrag ist 91,20 EURO. |
|
|
|
Der steuerpflichtige Betrag/UST-Satz ist 570 EURO. |
|
|
|
Anzahl der Segmente in der Nachricht. |
|
|
|
Die Übertragungsdatei enthält 1 Nachricht. |
|