| |
|
|
|
|
|
Nachrichteninhalt akzeptiert |
Der Inhalt der Nachricht wird akzeptiert. |
|
|
|
|
|
Erklärung gefordert |
Erklärung ist angefordert. |
|
|
|
|
|
Transaktion zurückgewiesen |
Diese Transaktion wird vom Empfänger zurückgewiesen und ist eine einzelne Transaktion in einer multiplen Nachricht. |
|
|
|
|
|
Geänderte Informationen |
Verarbeitung von Informationen unter Beachtung dessen, daß nur Änderungen zu vorhandenen Daten übertragen werden. |
|
|
|
|
|
Vollständige Informationen |
Verarbeitung von Informationen als Hinweis, daß die Dateneinzelheiten komplett übertragen werden (nicht nur die Änderungen). |
|
|
|
|
|
Kontonummer des Begünstigten unbekannt |
Die Kontonummer des Begünstigten ist unbekannt. |
|
|
|
|
|
Kontonummer des Zahlungsempfängers unbekannt |
Kontonummer des Zahlungsempfängers ist unbekannt. |
|
|
|
|
|
Kontonummer des Zahlungspflichtigen unbekannt |
Die Kontonummer des Zahlungspflichtigen ist unbekannt. |
|
|
|
|
|
Bankverbindung nicht möglich |
Die Bankverbindung ist nicht möglich. |
|
|
|
|
|
Ausführungsdatum nicht möglich |
Das Ausführungsdatum kann nicht eingehalten werden. |
|
|
|
|
|
Valutadatum nicht möglich |
Das Valutadatum kann nicht eingehalten werden. |
|
|
|
|
|
Währungscode nicht möglich |
Der Währungscode existiert nicht. |
|
|
|
|
|
Auftrag ausgeführt |
Bestätigung, daß der Auftrag ausgeführt wurde. |
|
|
|
|
|
Überweisung(en) veranlasst und angekündigt |
Bestätigung, das Überweisung(en) veranlasst und angekündigt wurden. |
|
|
|
|
|
Noch nicht belastet |
Die Beträge sind noch nicht belastet worden. |
|
|
|
|
|
Monetärer Betrag falsch |
Der angegebene Betrag ist falsch. |
GS1 Beschreibung:
Code, der angibt, daß der Betrag, der in einer früheren Nachricht genannt wurde, unbekannt ist. |
|
|
|
|
|
Zahlungen richtig versendet |
Bestätigung, dass die Zahlungen richtig gesendet wurden. |
|
|
|
|
|
Begünstigter hat die Geldmittel nicht erhalten |
Der Begünstigte hat die Geldmittel nicht wie angegeben erhalten. |
GS1 Beschreibung:
Code, der angibt, daß der Begünstigte, der in einer früheren Nachricht genannt wurde, die Geldmittel nicht erhalten hat. |
|
|
|
|
|
Bestätigung der Vollmacht |
Die Vollmacht ist bestätigt. |
|
|
|
|
|
Konto des Begünstigten geschlossen |
Das Konto des Begünstigten ist geschlossen. |
GS1 Beschreibung:
Der Code gibt an, daß das Konto eines in einer früheren Nachricht genannten Begünstigten aufgelöst ist. |
|
|
|
|
|
Schwebender Überweisungsvorgang |
Die Überweisung wartet auf Verarbeitung. |
GS1 Beschreibung:
Codewert, der einen schwebenden Überweisungsvorgang anzeigt. |
|
|
|
|
|
Partneridentifikation unbekannt |
Die Identifikation des Partners ist nicht bekannt. |
GS1 Beschreibung:
Code, der angibt, daß die in einer früheren Nachricht mitgeteilte Partneridentifikation unbekannt ist. |
|
|
|
|
|
Begünstigter nicht bekannt |
Der angegebene Begünstigte ist nicht bekannt. |
GS1 Beschreibung:
Code, der angibt, daß der Begünstigte, der in einer früheren Nachricht genannt wurde, unbekannt ist. |
|
|
|
|
|
Bank des Begünstigten unbekannt |
Der angegebene Bank des Begünstigten ist nicht bekannt. |
GS1 Beschreibung:
Code, der angibt, daß die in einer früheren Nachricht genannte Bankverbindung des Begünstigten unbekannt ist. |
|
|
|
|
|
Dispositionsmethode nach Lieferort |
Dispositionsmethode, die genutzt wird, wenn eine Anzahl unterschiedlicher Produkte an einen gegebenen Lieferort geliefert werden sollen. |
|
|
|
|
|
Dispositionsmethode nach Produkten |
Dispositionsmethode, die genutzt wird, wenn eine Anzahl unterschiedlicher Lieferorte mit einem gegebenen Produkt beliefert werden sollen. |
|
|
|
|
|
Begünstigter hat Geldmittel erhalten |
Der Begünstigte hat die Geldmittel erhalten. |
|
|
|
|
|
Zweigstellennummer und/oder Einzelheiten ungültig |
Die Zweigstellennummer und/oder Einzelheiten sind ungültig. |
GS1 Beschreibung:
Die Zweigstellennummer und/oder enthaltene Einzelheiten sind falsch. |
|
|
|
|
|
Nachricht vom auftragerteilenden Kunden enthielt nicht alle geforderten Daten |
Die empfangene Nachricht vom auftragerteilenden Kunden enthielt nicht alle geforderten Daten. |
GS1 Beschreibung:
Die Nachricht vom auftragerteilenden Kunden enthielt nicht alle Informationen, die von der beauftragten Bank zur Bearbeitung des Auftrags angefordert waren. |
|
|
|
|
|
Scheckdatum ungültig |
Das Datum auf dem Scheck ist ungültig. |
|
|
|
|
|
Gesamtsumme der Transaktion ungleich Einzelangaben |
Die angegebenen Summen für die gesamte Transaktion stimmen nicht mit denen für die einzelnen Zeilen der Transaktion überein. |
|
|
|
|
|
Abweichende Transaktion |
Eine Transaktion, deren Einzelheiten nicht mit den normalerweise verwendeten Einzelheiten einer Transaktion übereinstimmen. |
|
|
|
|
|
Ungültige Zahlungsmethode |
Die Zahlungsweise ist ungültig. |
GS1 Beschreibung:
Die Zahlungsmethode des auftragserteilenden Kunden wird vom Begünstigten als ungültig angesehen. |
|
|
|
|
|
Ungültige Zahlungsauftragsnummer des auftragserteilenden Kunden |
Die vom auftragserteilenden Kunden vergebene Zahlungsauftragsnummer ist ungültig. |
GS1 Beschreibung:
Die vom auftragserteilenden Kunden vergebene Zahlungsauftragsnummer ist ungültig, (z.B. keine Wertstellung, oder dupliziert eine bereits ausgestellte Wertstellung). |
|
|
|
|
|
Ungültiger Abstimmwert der Nachricht |
Der Nachrichtenkontrollwert, den der auftragserteilende Kunde im CNT-Segment übermittelt hat, ist ungültig. |
GS1 Beschreibung:
Der Nachrichtenkontrollwert, den der auftragserteilende Kunde im CNT-Segment übermittelt hat, ist ungültig (d.h. der CNT-Wert entspricht nicht der Summe der Details). |
|
|
|
|
|
Ungültige Abstimmmenge der Nachricht |
Die Nachrichtenkontrollmenge, die der auftragserteilende Kunde im CNT-Segment übermittelt hat, ist ungültig. |
GS1 Beschreibung:
Die Nachrichtenkontrollmenge, die der auftragserteilende Kunde im CNT-Segment übermittelt hat, ist ungültig (d.h. der CNT-Mengenangabe entspricht nicht der Summe der Details). |
|
|
|
|
|
Konto des Begünstigten von einer Behörde eingefroren |
Das Konto des Begünstigten wurde von einer Behörde des Gesetzgebers eingefroren. |
|
|
|
|
|
Ungültige Stornoanfrage, weil schon verarbeitet |
Die Aufforderung eine Transaktion zu stornieren ist ungültig, weil die Transaktion bereits verarbeitet wurde. |
|
|
|
|
|
Kontoinhaber ist verstorben |
Der Kontoinhaber, der vom auftragserteilenden Kunden angegeben wurde, ist verstorben. |
|
|
|
|
|
Instruktion des auftragserteilenden Kunden ist ein Duplikat |
Instruktion des auftragserteilenden Kunden duplizieren eine Instruktion. |
GS1 Beschreibung:
Eine Anweisung des auftragserteilenden Kunden ist ein Duplikat einer bereits verarbeiteten Anweisung. |
|
|
|
|
|
Finanzinformationen falsch (SWIFT-Code) |
Code, der angibt, dass die in einer früheren Nachricht angegebenen Finanzinformationen unbekannt sind. |
|
|
|
|
|
Andere Daten nicht korrekt (SWIFT-Code) |
Code, der angibt, dass andere in einer früheren Nachricht angegebene Daten unbekannt sind. |
|
|
|
|
|
Begünstigter hat die Mittel erhalten (SWIFT-Code) |
Code, der die Tatsache angibt, dass der Empfänger, der in einer früheren Nachricht identifiziert wurde, das Geld erhalten hat. |
|
|
|
|
|
Finanzinformationen falsch (SWIFT-Code) |
Die in einer vorherigen Nachricht enthaltenen Finanzinformationen sind falsch. |
|
|
|
|
|
Währungssegmentinhalte nicht korrekt (SWIFT-Code) |
Informationen, die im Währungssegment einer vorherigen Nachricht enthalten sind, sind falsch. |
|
|
|
|
|
Gegenseitig vereinbart |
Gegenseitig vereinbarter Indikator. |
|
|
|