|
|
|
Code |
Code Name |
|
Code Beschreibung |
|
|
|
ACCEPTED_IN_FULL |
|
Vollständig übernommen |
|
Vollständig übernommen |
|
|
|
DAMAGED_PRODUCT_OR_CONTAINER |
|
Beschädigter Artikel oder Verpackung |
|
Beschädigter Artikel oder Verpackung |
|
|
|
FALSE |
|
Falsch |
|
Der in der Versandanzeige angegebene Rabattgutschein wird abgelehnt, da der Gutschein gefälscht ist. |
|
|
|
GOOD_CONDITION |
|
Guter Zustand |
|
Guter Zustand |
|
|
|
|
|
INCORRECT_PRODUCT |
|
Falsches Produkt |
|
Falsches Produkt |
|
|
|
INVALID_DATE_OUT_OF_DATE |
|
Ungültiges / veraltetes Datum |
|
Der in der Versandanzeige angegebene Rabattgutschein wird abgelehnt, da das Gültigkeitsdatum abgelaufen ist. |
|
|
|
INVALID_RETAILER |
|
Ungültiger Händler |
|
Der in der Versandanzeige angegebene Rabattgutschein wird abgelehnt, da der Händler nicht an der Gutscheinaktion (Aktion eines anderen Händlers) beteiligt ist. |
|
|
|
MATERIAL_SCRAPPED |
|
Material verschrottet |
|
Material verschrottet |
|
|
|
NON_STANDARD_CONTAINER |
|
Nicht-Standard-Verpackung |
|
Nicht-Standard-Verpackung |
|
|
|
NOT_RECEIVED_SERIAL_NUMBER_REQUIRED |
|
Nicht erhaltene Seriennummer erforderlich |
|
Nicht erhaltene Seriennummer erforderlich |
|
|
|
QUALITY_PROBLEM |
|
Qualitätsproblem |
|
Qualitätsproblem |
|
|
|
QUANTITY_OVER |
|
Übermenge |
|
Übermenge |
|
|
|
QUANTITY_OVER_RETURN_TO_SUPPLIER |
|
Übermenge geht zum Lieferanten zurück |
|
Übermenge geht zum Lieferanten zurück |
|
|
|
QUANTITY_RECEIVED_CANNOT_PROCESS_BECAUSE_NO_MATCHING_SERIAL_NUMBER |
|
Gelieferte Menge kann nicht verarbeitet werden, da keine passende Seriennummer vorhanden ist. |
|
Gelieferte Menge kann nicht verarbeitet werden, da keine passende Seriennummer vorhanden ist. |
|
|
|
QUANTITY_RECEIVED_PROCESSED_WITH_NO_MATCHING_SERIAL_NUMBER |
|
Empfangende Menge verarbeitet, obwohl keine passende Seriennummer existiert. |
|
Empfangende Menge verarbeitet, obwohl keine passende Seriennummer existiert. |
|
|
|
QUANTITY_SHORT |
|
Untermenge |
|
Untermenge |
|
|
|
REJECTED |
|
Abgelehnt |
|
Abgelehnt |
|
|
|
SUBSTITUTED_ITEM |
|
Ersatzartikel |
|
Ersatzartikel |
|
|
|
SUPPLIER_REJECTION |
|
Ablehnung vom Lieferanten |
|
Der in der Versandanzeige angegebene Rabattgutschein wird abgelehnt, da der Gutschein vom Hersteller abgelehnt wurde |
|
|
|
UNKNOWN |
|
Unbekannt |
|
Der in der Versandanzeige angegebene Rabattgutschein wird abgelehnt, da der Gutschein nicht bekannt ist |
|
|