|
|
|
|
Code |
Code Name |
|
Code Beschreibung |
|
|
|
APPLICATION_ROUTING_ERROR |
|
Routing-Anwendungsfehler |
|
Routing-Anwendungsfehler |
|
|
|
ARTICLE_OUT_OF_ASSORTMENT |
|
Artikel nicht verfügbar |
|
Artikel des Standardsortiments ist nicht verfügbar. |
|
|
|
BLOCKED_ARTICLE |
|
Gesperrter Artikel |
|
Artikel wurde von Lieferanten gesperrt, z. B. aus Qualitätsgründen. |
|
|
|
BUSINESS_SCOPE_BLOCK |
|
Sperre für Geschäftsanwendungsfall |
|
Angabe aller relevanten Daten zum Geschäftsanwendungsfall. |
|
|
|
CODE_NOT_MAPPED_TO_APPLICATION |
|
Code wurde nicht gemappt |
|
Code wurde nicht gemappt |
|
|
|
CONFIRMED_BUT_DELAY_EXPECTED |
|
Bestätigt aber Verzögerung erwartet |
|
Die Ware könnte zu einem späteren Zeitpunkt ankommen als angefordert. Beispielsweise weil sie von einem anderen Ort geliefert wird. |
|
|
|
CUSTOMER_IDENTIFICATION_NUMBER_AND_ENTITY_NAME_DO_NOT_MATCH |
|
Kundennummer und Name des Kunden passen nicht zusammen. |
|
Kundennummer und Name des Kunden passen nicht zusammen. |
|
|
|
CUSTOMER_IDENTIFICATION_NUMBER_DOES_NOT_EXIST |
|
Kundennummer ist nicht vorhanden. |
|
Kundennummer ist nicht vorhanden. |
|
|
|
CUSTOMER_IDENTIFICATION_NUMBER_IS_INVALID |
|
Kundennummer ist ungültig |
|
Kundennummer ist ungültig |
|
|
|
CUSTOMER_IDENTIFICATION_NUMBER_IS_MISSING |
|
Kundennummer fehlt |
|
Kundennummer fehlt |
|
|
|
DELIVERY_SLOT_MISSED |
|
Lieferfenster verpasst |
|
Der späteste Lieferzeitpunkt wurde überschritten. Daher ist das Lieferfenster nicht mehr verfügbar. |
|
|
|
DELIVERY_SLOT_NOT_VALID_FOR_LOCATION |
|
Das Zeitfenster gilt nicht für diese Lokation. |
|
Das Zeitfenster gilt nicht für diese Lokation. |
|
|
|
DISCONTINUED_LINE |
|
Auslaufartikel |
|
Die Herstellung wurde eingestellt. |
|
|
|
DOCUMENT_ENCLOSED_IN_THE_FIRST_TRANSMISSION |
|
Dokument in der ersten Übermittlung enthalten |
|
Dokument in der ersten Übermittlung enthalten |
|
|
|
DOCUMENT_ENCLOSED_IN_THE_SECOND_TRANSMISSION |
|
Dokument in der zweiten Übermittlung enthalten |
|
Dokument in der zweiten Übermittlung enthalten |
|
|
|
DOCUMENT_NOT_ATTACHED |
|
Dokument nicht beigefügt |
|
Dokument nicht beigefügt |
|
|
|
DOCUMENT_NOT_AVAILABLE |
|
Dokument nicht verfügbar |
|
Dokument nicht verfügbar. |
|
|
|
DOCUMENT_NOT_REQUIRED_WAIVER_ISSUED |
|
Dokument nicht erforderlich, Verzichtserklärung ausgestellt |
|
Dokument nicht erforderlich, Verzichtserklärung ausgestellt |
|
|
|
DUPLICATE |
|
Duplikat |
|
Duplikat |
|
|
|
GAP_IN_TIME_PERIOD |
|
Lücke im Zeitraum |
|
Es wurden nahtlos aufeinanderfolgende Wochenzeiträume erwartet, je doch nicht nahtlos aufeinenderfolgende Zeiträume geliefert. |
|
|
|
INCOMPLETE_MESSAGE |
|
Unvollständige Nachricht |
|
Unvollständige Nachricht |
|
|
|
INCORRECT_DATE |
|
Falsches Datum |
|
Falsches Datum |
|
|
|
INSTANCE_IDENTIFIER |
|
Instanz-ID |
|
Eindeutige Beschreibung der Instanz zwischen Sender und Empfänger. |
|
|
|
INVALID_BUSINESS_PROCESS_CURRENT_STATUS_CODE |
|
Statuscode zum ungültigen Geschäftsprozess |
|
Statuscode zum ungültigen Geschäftsprozess |
|
|
|
INVALID_BUYER_EVENT_IDENTIFICATION |
|
Ungültige Ereignis-Id des Käufers. |
|
Ungültige Ereignis-Id des Käufers. |
|
|
|
INVALID_BUYER_IDENTIFICATION |
|
Ungültige Käufer-ID |
|
Ungültige Käufer-ID |
|
|
|
INVALID_BUYER_LOCATION_GROUP_IDENTIFICATION |
|
Ungültige LokationsID der Kundengruppe |
|
Ungültige LokationsID der Kundengruppe |
|
|
|
INVALID_BUYER_LOCATION_IDENTIFICATION |
|
Ungültige LokationsID des Kunden |
|
Ungültige LokationsID des Kunden |
|
|
|
INVALID_DATE |
|
Ungültiges Datum |
|
Ungültiges Datum |
|
|
|
INVALID_PRODUCT_BUYER_GROUP_IDENTIFICATION |
|
Ungültige Produktidentifikation Käufergruppen-ID |
|
Ungültige Produktidentifikation Käufergruppen-ID |
|
|
|
INVALID_PRODUCT_OR_ITEM_IDENTIFICATION |
|
Ungültige Produkt-ID |
|
Ungültige Produkt-ID |
|
|
|
INVALID_PRODUCT_SELLER_GROUP_IDENTIFICATION |
|
Ungültige Produktgruppenid oder VerkäufergruppenID |
|
Ungültige Produktgruppenid oder VerkäufergruppenID |
|
|
|
INVALID_SELLER_EVENT_IDENTIFICATION |
|
Ungültige Ereignis-Id des Verkäufers |
|
Ungültige Ereignis-Id des Verkäufers |
|
|
|
INVALID_SELLER_IDENTIFICATION |
|
Ungültige Verkäufer-ID |
|
Ungültige Verkäufer-ID |
|
|
|
INVALID_SELLER_LOCATION_GROUP_IDENTIFICATION |
|
Ungültige LokationsID der Verkäufergruppe |
|
Ungültige LokationsID der Verkäufergruppe |
|
|
|
INVALID_SELLER_LOCATION_IDENTIFICATION |
|
Ungültige Lokations-ID des Verkäufers |
|
Ungültige Lokations-ID des Verkäufers |
|
|
|
INVALID_STATUS_TRANSITION |
|
Ungültiger Statusübergang |
|
Der Status des Ereignisses hat sich geändert. Der neue Wert passt jedoch nicht zur Reihenfolge der erlaubten Werten. |
|
|
|
INVALID_TIME_PERIOD |
|
Ungültige Zeitspanne |
|
Beispiel: Erwartet war eine wöchentliche Prognose und geliefert wurde eine monatliche |
|
|
|
ITEM_MARKED_FOR_DELETE |
|
Artikel zum Löschen markiert. |
|
Artikel zum Löschen markiert. |
|
|
|
ITEM_NOT_AUTHORIZED |
|
Artikel nicht autorisiert |
|
Artikel nicht autorisiert |
|
|
|
ITEM_TEMPORARILY_NOT_AVAILABLE |
|
Artikel vorübergehend nicht verfügbar |
|
Artikel vorübergehend nicht verfügbar. |
|
|
|
MANIFEST_BLOCK |
|
Manifestblock |
|
Kennzeichen, dass mehr als eine Art von Dokumenten in der Instanz übermittelt wird. |
|
|
|
MAXIMUM_ORDERED_QUANTITY_EXCEEDED |
|
Maximale Bestellmenge überschritten |
|
Anzahl der bestellten Artikel überschreitet die maximale Menge der bestellbaren Artikel. Dies wird von Lieferanten für einen bestimmten Käufer definiert. |
|
|
|
MAXIMUM_TRUCK_CAPACITY_EXCEEDED |
|
Maximales Fassungsvermögen LKW überschritten |
|
Die Anzahl oder das Gewicht der bestellten Produkte überschreitet die Haftungshöchstgrenze oder das maximale Gewicht pro LKW. |
|
|
|
MESSAGE_UNDER_DEVELOPMENT |
|
Nachricht noch in Entwicklung |
|
Nachricht noch in Entwicklung |
|
|
|
MISSING_CODE_FOR_APPLICATION |
|
Fehlender Code |
|
Fehlender Code |
|
|
|
MISSING_DATA |
|
Fehlende Daten |
|
Fehlende Daten. |
|
|
|
MISSING_EFFECTIVE_MESSAGE_DATE |
|
Fehlendes effektives Nachrichtendatum |
|
Fehlendes effektives Nachrichtendatum |
|
|
|
MISSING_IDENTIFICATION_CODE |
|
Fehlende ID-code |
|
Fehlende ID-Code |
|
|
|
MISSING_MESSAGE_REFERENCE_NUMBER |
|
Fehlende Nachrichtenreferenznummer |
|
Fehlende Nachrichtenreferenznummer |
|
|
|
MISSING_OR_INVALID_DUNS_NUMBER |
|
Fehlende oder ungültige DUNS-Nummer |
|
Fehlende oder ungültige DUNS-Nummer |
|
|
|
MISSING_OR_INVALID_LOCATION |
|
Fehlende oder falsche Lokation |
|
Fehlende oder falsche Lokation |
|
|
|
MISSING_OR_INVALID_MESSAGE_CODE |
|
Fehlender oder ungültiger Nachrichtencode |
|
Fehlender oder ungültiger Nachrichtencode |
|
|
|
MISSING_OR_INVALID_SCAC |
|
Fehlender oder ungültiger SCAC |
|
Fehlender oder ungültiger SCAC |
|
|
|
MISSING_OR_INVALID_UPC_CODE |
|
Fehlende oder ungültige U.P.C. |
|
Fehlende oder ungültige U.P.C. |
|
|
|
NOT_PERMITTED_BY_LAW |
|
Gesetzlich verboten |
|
Aufgrund gesetzlicher Auflagen kann der Artikel nicht an bestimmte Käufer verkauft werden. Z. B. da der Käufer für den Kauf von Opiaten nicht lizenziert ist. |
|
|
|
OTHER_UNLISTED_REASON |
|
Anderer Grund |
|
Anderer Grund |
|
|
|
OVERLAPPING_TIME_PERIOD |
|
Überlappender Zeitraum |
|
Es wurden nahtlose, nicht-überlappende, Zeiträume erwartet aber sich überlappende Zeiträume gemeldet. |
|
|
|
PARTICIPATING_LOCATION |
|
Teilnehmende Lokation |
|
Die Anzahl der teilnehmenden Lokationen entspricht nicht der Anzahl der im Detail aufgeführten Lokationen. |
|
|
|
PARTICIPATION_PERCENT |
|
Prozent der Beteiligung |
|
Prozent aller teilnehmenden Lokationen |
|
|
|
PRODUCT_NOT_VALID_FOR_LOCATION |
|
Produkt nicht gültig für die Lokation |
|
Das angefragte Produkt kann nicht an diese Zieladresse geliefert werden. |
|
|
|
PRODUCT_OUT_OF_STOCK |
|
Produkt nicht auf Lager |
|
Produkt nicht vorrätig. |
|
|
|
RECEIVED_AFTER_CUTOFF_DATE_OR_TIME |
|
Nach Stichtag erhalten |
|
Nach Stichtag erhalten |
|
|
|
SENDER_NOT_AUTHORIZED_FOR_THIS_MESSAGE |
|
Absender ist nicht berechtigt diese Nachricht zu senden |
|
Absender ist nicht berechtigt diese Nachricht zu senden |
|
|
|
STANDARD_BUSINESS_DOCUMENT_STANDARD_TYPE |
|
Standard des SBD |
|
Urheber des SBD wie z.B. UN/CEFACT, GS1 oder SWIFT |
|
|
|
TO_ARRIVE_BY_SEPARATE_XML_MESSAGE |
|
Wird in separater XML-Nachricht übertragen |
|
Wird in separater XML-Nachricht übertragen |
|
|
|
TYPE |
|
Typ |
|
Art der Geschäftsdaten. |
|
|
|
TYPE_VERSION |
|
Typversion |
|
Version des zugrundeliegenden SBDs |
|
|
|
UNAUTHORIZED_BUSINESS_PROCESS_STATE |
|
Nicht autorisierter Businessprozessstatus |
|
Nicht autorisierter Businessprozessstatus |
|
|
|
UNAUTHORIZED_BUSINESS_SERVICE_ACTION_CODE |
|
Nicht autorisierte Businessserviceaktion |
|
Nicht autorisierte Businessserviceaktion |
|
|
